1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Bună dimineața.
4
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Bună, domnule.
5
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Îmi pare rău că vă deranjez.
PSCW mi-a trimis asta.
6
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Trebuie să mă ajuți.
Este vorba despre...
7
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
- cum-l-ai numi?
- Văd ce este.
8
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
Te voi potrivi.
Mă voi descurca cu asta, nu-ți face griji.
9
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Îmi reduc beneficiile.
10
00:03:04,920 --> 00:03:08,560
Este urgent!
Nu primesc criteriile lor de sprijin.
11
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
Se tot schimbă!
12
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Domnule, nu le stabilesc regulile stupide
dar o să mă descurc.
13
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
- Dar când?
- În 10 minute.
14
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
- Ai de gând să mă ajuți?
- Desigur.
15
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Am nevoie să fiu văzut!
16
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Bună dimineaţa!
17
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Bun venit!
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
- Începe din ce în ce mai devreme.
- Da.
19
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Am nevoie de ajutor!
20
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Lucrezi ilegal?
21
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
Nu.
22
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Cum îți plătești chiria?
23
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Depinde.
24
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
mă descurc.
25
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Îmi poți spune.
Nu sunt poliția.
26
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Îmi vând chiloții murdari.
27
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Eu zic că sunt un artist
trebuie să finanțeze un spectacol, așa că...
28
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
băieții se văd ca sponsorii mei.
29
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
Și îți plătești chiria cu...?
30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Îmi vând chiloții cu 100 de euro.
31
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
- O pereche la 100 de euro?
- Da.
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Kika, unde se duc astea?
33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
le voi lua. Mulţumesc mult.
34
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Nu voi pune asta pe formularul tău.
35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Va trebui să fac o copie a actului tău de identitate.
36
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Dar există o așteptare de 10 ani
pentru locuinte sociale!
37
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
L-am înregistrat!
38
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
El este pe lista de așteptare a fiecărui centru.
Am încercat totul.
39
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Beneficiarul meu are probleme reale.
40
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
Strada?
Asta e soluția ta, nu?
41
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Așteaptă! Te rog, scuză-mă...
Doar o secundă.
42
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
Este bicicleta fetei mele.
I-am promis demult.
43
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
- Vă rog!
- Nu.
44
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Stai.
Te rog, te rog, te rog!
45
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
- Mulţumesc mult!
- Intră.
46
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
E atât de bine din partea ta.
Multumesc.
47
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Da, sunt aici. Continuă.
48
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
Stabilirea?
Dar asta esti tu!
49
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Ai putea închide ușa?
50
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Am nevoie de un răspuns în seara asta.
51
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Hei, Laurence, această conversație
se învârte în cerc.
52
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Poti sa mergi acasa
și ridică picioarele.
53
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
E pe stradă!
Avem nevoie de un răspuns în seara asta.
54
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
E fără adăpost, Laurence!
55
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Scuză-mă, îmi pare atât de rău.
Doar o secundă.
56
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
- A fost un accident.
- Ce-i asta?
57
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
- Cheia.
- Ce-ai făcut?
58
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
Tocmai am încuiat ușa.
59
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
- Rezistă. Da?
- La dracu!
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Mare. Nu mă dezamăgi.
Tu ești singura mea speranță.
61
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
La naiba!
62
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Nu mă dezamăgi, bine?
63
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Voi fi cu ochii pe telefonul meu.
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Multumesc.
65
00:06:20,520 --> 00:06:23,640
- Scuze, era urgent.
- De ce ai închis ușa?
66
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
- Mi-ai cerut.
- Nu-l încuie!
67
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Așa că nu a intrat nimeni altcineva.
68
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
Ai forțat-o și tu!
69
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Nu am!
70
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Există o ieșire de urgență?
71
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
Nu.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,160
- Nu există ieșire?
- Nu!
73
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
- Deci suntem blocați?
- Da!
74
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
Avem nevoie de ajutor.
75
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
- Vă rog!
- Ai putea să cobori?
76
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
- Stai...
- Vine lăcătușul.
77
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Te rog, avem nevoie de...
78
00:07:04,160 --> 00:07:05,080
Uite!
79
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
- Există lumină?
- Da! A funcționat.
80
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
- Suntem aici!
- Suntem blocați.
81
00:07:09,440 --> 00:07:11,200
Vino la fereastră,
82
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
avem nevoie de ajutorul tău.
Suntem blocați ore întregi!
83
00:07:14,840 --> 00:07:16,040
Ține-l jos!
84
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
- Vino, deschide ușa.
- Suntem blocați.
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
- Taci!
- Închide!
86
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
- Ce vei face?
- Chemați poliția!
87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Tu faci asta!
Oricum nu vor putea intra.
88
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
Lumina s-a stins!
89
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
Dă-te jos.
90
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Doriți deja să anulați operațiunea?
91
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Oricum voi fi concediat.
92
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
- Rezistă!
- Nu-ți rupe nici piciorul.
93
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Îmi vei sparge...
- Coboară, atunci.
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Ai nevoie de o mână?
95
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
- Ce?
- Doar...
96
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Da sau nu?
97
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Poți să-mi iei doar...
98
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
Asta e, doar un pic.
99
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
O să stau pe coșul tău de gunoi.
100
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Cum ai ajuns acolo sus?
101
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
Mulțumesc că m-ai ținut prizonier.
102
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
Cu plăcere.
103
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Te-ai dovedit a fi...
104
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
un foarte, foarte...
105
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
frumos ostatic.
106
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
David.
107
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Kika.
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
eu merg asa.
109
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
La revedere.
110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Toate cele bune.
111
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
De asemenea.
112
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
Louison, am găsit...
113
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
puloverul perfect, uite!
114
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Schimbă-ți pantalonii scurți și asta.
E prea mult.
115
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
- Nu!
- Da!
116
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
- Nu vreau!
- Schimbă-ți pantalonii scurți.
117
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
Fructele, stelele și bulinele...
118
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
E prea mult,
mă doare ochii, bine?
119
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Haide.
120
00:10:33,960 --> 00:10:35,760
- Vă rog. Rapid!
- Nu!
121
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
- Pantalonii tăi!
- Doar pantalonii mei.
122
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
OK, pantalonii tăi.
123
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Nu merg la Lyon acum.
124
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Ce? De ce?
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Conformele nu sunt încă corecte.
126
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Paul, își vor pierde încrederea în tine.
127
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
E în regulă, mă descurc.
Este doar o chestiune de timp.
128
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
Este a treia oară!
129
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
- Sunt o perfecționistă.
- Grăbiţi-vă!
130
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
Geanta ta.
Ți-ai ajuns să mănânci!
131
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Aici. Haide.
132
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Vei pierde autobuzul.
E trecut de 20.
133
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Trebuie să fugim.
134
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Ne vedem mai târziu.
135
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Treci mai departe!
136
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Îmi place acest cântec.
137
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
Deși îmi tot spun
138
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Așa sunt lucrurile
139
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
Că nu uitați
140
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
Până vei îmbătrâni
141
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Orice aș face
142
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Oriunde aș fi
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Nimic nu te șterge
144
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Mă gândesc la tine
145
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
- Cine este?
- Jean-Jacques Goldman.
146
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Cât timp au...
147
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
ai fost fan?
148
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Mama l-a ascultat 24/7.
149
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Sunt cam la fel.
150
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Cam... multe.
151
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Mergi la concertele lui?
152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Ai fost la trei?
153
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
Care este melodia ta preferată?
154
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
Zboară-mă departe .
155
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Cred că o știu.
156
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Ah, nu, nu.
157
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Ai multe de învățat!
158
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Mă bucur să te învăț.
159
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Hei acolo.
160
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
Kika, Mary,
161
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
ți-ai plătit taxele de cafea?
162
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Eu nu beau cafea.
163
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Nu?
164
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
Dar tu, Kika?
165
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Îmi pare rău, am uitat să iau numerar.
166
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
- Îți voi plăti mâine, promit.
- Mulţumesc.
167
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Îmi pare rău pentru întârzierea mea.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Nu se va mai întâmpla.
169
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Sper doar să nu fie un beneficiar.
170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Nu, nu este...
171
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
un beneficiar.
172
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
- Dar numirea noastră?
- Mă întorc imediat.
173
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- Îl vei părăsi pe Paul?
- Nu vreau!
174
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Atunci încearcă să nu-l mai vezi.
175
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Nu pot, Mary, jur.
176
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Apoi dormi cu el.
177
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
Așa vei ști.
178
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Dacă e nasol, poți merge mai departe.
179
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Ce se întâmplă dacă nu?
180
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
Daca nu e nasol,
181
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
te-ai fi distrat bine.
182
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
E în regulă doar o dată.
183
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Nici măcar nu sunt sigur că pot.
M-am culcat cu Paul de 17 ani.
184
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
Nu m-am epilat cu ceară din 2008.
Unde se încurcă oamenii?
185
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Are un apartament?
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Are o iubită.
187
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Locul meu este afară.
Am colegi de cameră.
188
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
- E greu.
- Nu mă aștept să mă ajuți.
189
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Sunt cu adevărat, foarte îndrăgostit.
190
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Dar voi doi ce faceți
la fiecare prânz?
191
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Nu știu, bea cafea.
192
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Să ne întoarcem.
193
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
Nu poți folosi toaletele cafenelei?
194
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
În nici un caz!
195
00:15:02,640 --> 00:15:04,520
Ce zici de pădure?
196
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
La revedere.
197
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Ești în suita Heart.
Prima usa pe stanga, etajul 1.
198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Multumesc.
199
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Ibric de cafea!
200
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
Kika, vrei să mimezi?
201
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
1, 2, 3, 4, 5...
202
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Iată-ne.
203
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
3, 2, 1, du-te!
204
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Continuă.
205
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Explozie!
206
00:18:05,400 --> 00:18:06,920
Mamă, omul reparator de biciclete.
207
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Banana split?
Nu, Spiderman!
208
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
Ce?
209
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Cât timp mai am?
210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
- 15 secunde.
- Continuă!
211
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Hai, mime.
212
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
Timpul a trecut. Ai zero!
213
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Da. Nu face nimic.
214
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Am fost puțin distrași.
215
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
Mama ta trebuie să se oprească
ne dau poze!
216
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Cred că sunt distractive.
217
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
Scuzați-mă, ați expirat ora.
Anunță-mă dacă vrei mai mult.
218
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
E în regulă, pot să o iau.
219
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
- Într-adevăr, e în regulă.
- Așteptați-mă!
220
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Da, înțeleg.
221
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Ascultă, vezi cu vecinul tău.
222
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Așteptați-mă!
Trebuie să plec, bine?
223
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Dar te sun mâine.
Crede-mă, va fi bine.
224
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Așteptați-mă!
225
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
- Pleacă.
- Te iubesc!
226
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
O zi plăcută.
227
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Pot să o iau în seara asta.
228
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
- E în regulă, o voi face.
- Doar ne întâlnim la Marco.
229
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Ne vedem diseară.
230
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Covorul...
231
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
Nu ar trebui să fim aici.
232
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
- Am putea fi concediați.
- Cine altcineva o va ajuta?
233
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
- Kika!
- Ce?
234
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Ea nu vrea covorul.
235
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Mary, nu o părăsim
pentru omul repo!
236
00:21:52,320 --> 00:21:55,840
Nu-mi pasă de covor,
Vreau globul meu de cristal.
237
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
Este foarte important pentru mine.
238
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Ascunde-le în subsol.
239
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Îi voi lua, doamnă Lauwers.
240
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Să ne așezăm.
241
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Nu vă faceți griji, totul va fi bine.
242
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Voi lua asta.
Stai jos.
243
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Mă voi ocupa de tot.
244
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Voi stabili un plan de rambursare a datoriei
245
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
și îți vom găsi cazare.
246
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Fă-te confortabil.
247
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
Vom ascunde mai întâi mobila
apoi ocupă-te de restul.
248
00:22:24,080 --> 00:22:25,000
Dă-mi o mână de ajutor.
249
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
Nu vă asumați riscuri.
250
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Nu-ți face griji, sunt dur.
251
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Am vrut să spun din cauza copilului.
252
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Îl simt.
253
00:22:35,600 --> 00:22:36,640
Continuă.
254
00:22:36,800 --> 00:22:39,040
Îl simți și pe omul repo?
255
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Continuă să te miști!
Sunt doar puțin gravidă.
256
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
- Doar un pic?
- Continuă!
257
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
- Mary, continuă să te miști!
- Ai grijă de covor.
258
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Nu cazi.
259
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Îmi pare atât de rău.
Louison!
260
00:23:32,400 --> 00:23:33,320
Îmi pare rău.
261
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
Unde ai fost?
262
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
Îmi pare rău.
263
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
- Scuze. Multumesc.
- La revedere!
264
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Sunt puțin îngrijorat.
265
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Nu știu unde este David.
El nu ridică.
266
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Doamnă, nu vă putem lăsa să plecați.
267
00:23:51,960 --> 00:23:53,560
Nu pleca.
Acest lucru este important.
268
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
Haide.
Lasă-mă să iau asta.
269
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
Hai să intrăm cu mama.
270
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Poți deschide ușa?
271
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Ai prefera să stai aici?
O să intru cu fiica ta.
272
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Uite, asta nu este ușor de spus.
273
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Partenerul tău este mort.
274
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Era la magazinul alimentar.
275
00:24:17,840 --> 00:24:20,240
A avut un accident vascular cerebral.
Nu l-au putut salva.
276
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
El nu a suferit.
277
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Îmi pare atât de rău.
278
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Hai să intrăm în casa ta.
279
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Vei fi mai confortabil.
280
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Intră înăuntru.
281
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
Fata mea...
282
00:25:03,520 --> 00:25:05,800
Dacă ai nevoie de ceva,
283
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
mama ta și cu mine suntem aici.
284
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Mulțumesc, Jean-Pierre.
285
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
Am trecut prin la fel.
286
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Deci nu ezita.
Suntem aici pentru tine.
287
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Multumesc.
288
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Ești în regulă?
289
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
Vrei să rămân?
290
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Ce vei face cu acest loc?
291
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
Trebuie să ne mutăm.
292
00:25:47,840 --> 00:25:49,080
Este o mizerie.
293
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
Știu că nu este momentul, dar...
294
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
- Cât de departe ești?
- Cinci săptămâni.
295
00:25:59,880 --> 00:26:01,680
Ia asta.
Sunt prea multe.
296
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
Sunt bine. Mulţumesc.
297
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
Sunt aici pentru tine.
Trebuie să plec, dar o să sun.
298
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
- Mulţumesc.
- Te iubesc.
299
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Ciao.
300
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Ciao, scumpo.
301
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
Nu vrei să te odihnești?
302
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
Nu.
303
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Aici.
304
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Adaugă dovada, semnează și o voi trimite.
305
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
O voi rezolva cu Joelle.
306
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
Este doar asistență unică!
307
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
- Nu înseamnă că ai nevoie.
- Dar pot să sară linie, nu?
308
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Vă poate împrumuta cineva bani?
309
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Sau am putea avea un bici.
310
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Poate ar trebui să avort.
311
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Nu pot gândi corect.
312
00:28:08,000 --> 00:28:09,760
Ai două luni să te decizi.
313
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Mai întâi trebuie să-mi găsesc un apartament.
314
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Apoi, odată ce m-am stabilit,
Voi putea gândi corect.
315
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Buna ziua.
316
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Partenerul meu tocmai a murit.
317
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Contractul de închiriere era pe numele lui,
Nu pot recupera depozitul de închiriere.
318
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Dar am nevoie de el pentru un apartament nou.
319
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Hei, încetează!
320
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
Cu salariul meu,
întreținere și alocație pentru copii,
321
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Am 2.100 de euro pe lună.
322
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Luna asta am plătit chiria,
utilități și costuri de înmormântare,
323
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
iar acum sunt exagerat de...
324
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
2.200 euro?
325
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
2.500 euro?
326
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Sunt depășit cu 2.500 de euro!
327
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
Dacă găsesc o închiriere de 1.000 de euro,
328
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
- ceea ce nu este probabil -
329
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
pentru depozit
și două luni de chirie,
330
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
Am nevoie de 6.000 de euro.
331
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Nicio bancă nu-mi va acorda un împrumut!
332
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Am nevoie de asistență în garanția de închiriere.
333
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
Este o așteptare de două luni pentru asta!
334
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
Și pentru a obține ajutor,
ai nevoie de un contract de închiriere.
335
00:29:26,240 --> 00:29:28,520
Și pentru a obține un contract de închiriere,
ai nevoie de garantie.
336
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
Urmăriți rapid aplicația.
337
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Nu pot deveni beneficiar!
338
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
M-ar termina.
339
00:29:39,840 --> 00:29:41,120
Ce sfatuiti?
340
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Ai putea vinde hash...
341
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
sau un rinichi.
342
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Mare!
343
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Doar pentru seara asta, ok?
344
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
Lucrez în weekend,
deci e cam complicat.
345
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Dar în trei săptămâni,
Voi încerca să vin la Bruxelles.
346
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Trebuie să rezolv.
347
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
Dar o voi face.
348
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
Te voi anunța cât de curând pot.
349
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
Apropo,
Am găsit comoda albastră.
350
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
- Ai făcut-o? Este frumos?
- Foarte frumos.
351
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
L-am pus în dormitorul tău.
Voi trimite o fotografie.
352
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
OK, cool.
353
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
Trebuie să plec acum.
354
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
Atunci.
355
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
- Să ai o zi bună.
- Te iubesc!
356
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
te iubesc.
357
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Ne vedem mai târziu.
358
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Sa ai si tu o zi buna.
359
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
Voi doi vă descurcați bine?
360
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
- Pari destul de obosit.
- Da.
361
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
- Nu, suntem bine.
- Sunteți o echipă grozavă, nu?
362
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
trebuie să plec.
363
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
Cum merge vânătoarea de case?
364
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
Bine.
365
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
eu caut.
366
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
Bine. Am vrut să știi
dacă aveți nevoie de timp pentru a căuta,
367
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
Aș putea să-l iau pe Louison
timp de câteva săptămâni sau luni.
368
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
Kika?
369
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Mă descurc, Paul.
370
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Trebuie să plec.
O zi plăcută.
371
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
la revedere.
372
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Înțelegi cum funcționează suprataxa?
373
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
Toți sunt pierduți la început.
374
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Doar apăsați asta
375
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
apoi confirma aici. BINE?
376
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Da.
377
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Am înțeles.
378
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Împachetați-le bine.
379
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Poftim.
380
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Mulţumesc.
381
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
- Nu e mult.
- Nu, dar...
382
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
Multumesc mult.
383
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Rezistă.
384
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Aici.
385
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
Este bonusul tău de pornire.
386
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Vreau să-l ai.
387
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
E drăguț din partea ta, Marco.
388
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Bucurați-vă!
389
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Vrei parmezan?
390
00:34:19,040 --> 00:34:20,280
Vă place?
391
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
Este foarte bun.
392
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
Este minunat!
393
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
Minunat?
Să nu exagerăm.
394
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
De fapt, am început să gătesc
când soția mea s-a îmbolnăvit.
395
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Acum...
396
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
imi place,
și cred că fac o treabă destul de bună.
397
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
Bunico, și tu gătești bine.
398
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
E frumos din partea ta, dar...
399
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
Nu te mai bucura?
400
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Da, dar...
401
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
gătitul este într-adevăr domeniul lui Jean-Pierre.
402
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Totuși, gătești și tu.
403
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Dar eu fac majoritatea meselor.
404
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
Este o plăcere.
405
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
Ideea de a servi rosiile cu paste
406
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
a venit la mine acum patru sau cinci ani.
407
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Nimeni nu a făcut asta atunci.
408
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Doar că nu ai văzut-o.
409
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
Am avut o întâlnire și nu prea mult timp.
410
00:35:13,400 --> 00:35:15,760
Mi-am făcut pastele și am vrut
411
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
sa fac un starter de rosii.
412
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
Poate a fost intuiție...
413
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
Wham! Accident.
414
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Scuzați-mă.
415
00:35:24,080 --> 00:35:26,720
Mi-am feliat roșiile,
le-a adăugat la pastele mele,
416
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
si...
417
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
o explozie de gust!
Combinația perfectă.
418
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
E amuzant
pentru că o vezi peste tot acum,
419
00:35:34,240 --> 00:35:35,160
chiar și pe Top Chef .
420
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
A fost acum cel puțin patru ani.
421
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
sunt foarte intuitiv...
422
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
cand vine vorba de mancare.
423
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
Felul de mâncare este un eșec total!
424
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
Este evident.
425
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Ai nevoie de un fel de mâncare mai bun
pentru semifinala!
426
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Scuză-mă, dar mâine e școală.
427
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- Te deranjează?
- Scuze.
428
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
- Desigur.
- Sigur.
429
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
O vom opri.
430
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
- Ea adoarme.
- Mulţumesc.
431
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Nu a fost rău, semifinala.
432
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Corect. Dă-mi o mână de ajutor.
433
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
- Pot să fac asta.
- E bine. Ne-am obișnuit.
434
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Întoarce-te. Gata?
435
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Poftim, asta e. Întoarce-te...
436
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Mai mult.
437
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
- Un pic mai mult.
- Rezistă!
438
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Iată-ne!
439
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Super, multumesc mult.
440
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Pot să fac asta, într-adevăr.
441
00:36:37,640 --> 00:36:40,600
Sunt fericit să o fac.
Noi, văduvii, trebuie să rămânem împreună.
442
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Nu atât de tare, Jean-Pierre.
443
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Noapte bună, atunci.
Dormi bine.
444
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Stai, voi doar...
445
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
- Pot să fac asta.
- Doar o secundă...
446
00:36:55,760 --> 00:36:57,200
Nu sunt aceste lucruri inteligente?
447
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Da-i o trage, vrei?
448
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
- Să mergem.
- Trage-l.
449
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Trage-l!
450
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Haide.
451
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Noapte bună.
452
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Noapte buna!
453
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
Mai stam mult?
454
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Începem.
455
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Respiră adânc.
456
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
Asta este.
457
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Excelent.
458
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Ți-ar plăcea să-i asculți inima?
459
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
esti la 11 saptamani de amenoree,
460
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
deci în a 9-a săptămână de sarcină.
461
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Te poți îmbrăca acum.
462
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Cum vezi viitorul?
463
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Ce viitor?
464
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Dacă decideți să faceți un avort,
465
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
exista o obligatie
perioadă de așteptare de șase zile
466
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
între această primă numire
467
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
si procedura.
468
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Vei fi bine?
469
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
Da.
470
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Louison.
471
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Trezeşte-te.
472
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
Ai udat patul.
473
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
- Ce?
- Ai udat patul. Scoală-te.
474
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
E bine.
Se întâmplă tuturor.
475
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Haide.
476
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Hai să-ți schimbăm pijamalele.
477
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
De ce?
478
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Te rog nu pleca, mamă!
479
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
- Vă rog!
- Îmi pare rău, trebuie.
480
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Te rog, mamă!
Ia-mă cu tine.
481
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Voi mătura, voi face ordine în lăzi,
482
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
- taiati pestele...
- Nu e loc pentru copii.
483
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Te rog, mamă!
484
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Te rog, mamă!
485
00:41:27,200 --> 00:41:30,880
A petrecut o oră spunându-mi
cum să stivuiți mașina de spălat vase!
486
00:41:31,040 --> 00:41:32,080
Știu, știu.
487
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
Îmi pare rău.
488
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Promit că mă voi comporta.
489
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Louison, te rog.
490
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Scoală-te.
491
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Am o idee.
492
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Dacă reușești să-l faci să se miște
493
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
100 de obiecte astăzi,
494
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
Îmi iau liber miercurea
și petrec-o cu tine.
495
00:42:13,840 --> 00:42:16,200
Va fi bine
odată ce avem propriul nostru loc.
496
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Îmi pare rău, trebuie să plec.
497
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
Te iubesc.
498
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
Îmi pare rău.
499
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Buna ziua.
500
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
- Scuze că am întârziat.
- E în regulă.
501
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Multumesc.
502
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
Pot să sugerez un joc?
503
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Îți dau asta înapoi.
504
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
Începem din nou și...
505
00:43:19,080 --> 00:43:20,520
tu ma numesti prost,
506
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
un porc murdar,
507
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
și spune că te resping.
508
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
Îți dau 50 de euro în plus.
509
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
100?
510
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Continuă.
511
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Ești un complet smecher,
512
00:43:57,680 --> 00:43:59,000
un porc murdar.
513
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Nu fi atât de distant.
514
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Fii direct.
515
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Ești un complet smecher,
un porc murdar.
516
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Îți place să cumperi chiloți murdari, nu?
517
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
Știu ce faci cu ei!
518
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Mă dezgusti.
Mă faci să vreau să am voma.
519
00:44:20,040 --> 00:44:21,560
De ce spui asta?
520
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
Mi-ai cerut!
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Da, dar... elaborat.
522
00:44:35,240 --> 00:44:38,520
Uită-te la tine,
cu topul tău tocilar și cu fața de șobolan!
523
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Ești patetic.
524
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Pentru tot ce ești bun
îmi linge cizmele.
525
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
Se poate?
526
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
Ce?
527
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
Linge-i.
528
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Nu!
529
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Nu meriți.
530
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Acum da-mi banii si pleaca!
531
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Rahat.
532
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Multumesc.
533
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
Cu plăcere.
534
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
- Poate ne vedem curând.
- Da, OK.
535
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Bunicule, e ud.
M-am săturat de asta!
536
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
- E atât de enervant.
- Stai acolo.
537
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
Ce se întâmplă?
538
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
Vom schimba doar foile.
539
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Miroși a pește.
540
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
Miroși a pipi.
541
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Permiteți-mi să.
542
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Să punem asta acolo.
543
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Putem avea un cuvânt?
544
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
Ne facem griji pentru Louison.
545
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Ea și-a petrecut ziua
mutarea lucrurilor.
546
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
Credem că este încă îndurerată.
547
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Poate...
548
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
ea nu se simte protejată corespunzător.
549
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
O să fie bine odată ce ne mutăm.
550
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
E în zona de negare.
551
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Știu totul despre asta.
552
00:46:44,200 --> 00:46:46,280
Este șocul.
Totul se destramă.
553
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
Structura ta socială...
554
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
E grozav din partea ta să ne ai, dar...
555
00:46:52,240 --> 00:46:54,080
E grozav din partea ta să ne ai.
556
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Sigur, dar...
557
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
Vrem doar să știți
558
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
suntem aici dacă trebuie să vorbim.
559
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Sunt îngrijorat pentru cel mic
si despre tine.
560
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
E drăguț din partea ta să-ți faci griji
561
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
dar nu cred
Am nevoie de orice sfat de la tine.
562
00:47:14,240 --> 00:47:15,320
Ca să fiu sincer.
563
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
Ce vrei să spui?
564
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Nu credeam că ai avut
o copilărie atât de grea.
565
00:47:34,360 --> 00:47:37,000
Sper ca fiica ta
nu va fi la fel de greu ca tine.
566
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Uite,
567
00:47:42,640 --> 00:47:44,400
O cunosc bine pe mama ta,
568
00:47:45,280 --> 00:47:47,960
și sunt sigur că a făcut tot posibilul.
569
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
știi,
570
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Am trecut si eu printr-un calvar.
571
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
Altă dată, atunci.
572
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Acesta este dulapul tău?
573
00:48:44,720 --> 00:48:47,560
Cheia e spartă.
Îți punem lucrurile
574
00:48:47,720 --> 00:48:48,760
sub pat.
575
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
doamna Lauwers?
576
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
Știu că nu-ți place ideea,
dar ai pomenit de o fiică.
577
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
crezi...
578
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
ai putea sta cu ea?
579
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Dă-mi numele ei,
și o voi găsi.
580
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Nu trebuie să faci nimic.
Va fi temporar...
581
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
trebuie sa spun,
este foarte greu pentru tine,
582
00:49:11,000 --> 00:49:12,520
dar partenerul tău...
583
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Ține-l jos, te rog.
584
00:49:16,080 --> 00:49:18,800
Îmi pare rău, doamnă!
Nu este deloc usor.
585
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
Auzi?
586
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
Hei!
587
00:49:22,200 --> 00:49:23,360
Nu voi întârzia mult.
588
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Uite, pur și simplu îți spun
589
00:49:26,440 --> 00:49:29,920
pentru că îmi sparge capul.
Înțelegi?
590
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
- Desigur.
- Trebuie să mă scap
591
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
din aceste imagini ale partenerului tău.
592
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
E blocat.
593
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Îți spun că s-a blocat.
594
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
Sufletul lui este blocat.
pot vedea...
595
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
El este într-un loc cu mulți,
multe dormitoare.
596
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Și oameni goi!
597
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
Știu că e ciudat,
este penibil.
598
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
Și lumini peste tot și...
599
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Partenerul tău este într-un loc
600
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
unde oamenii se iubesc.
601
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Partenerul tău este într-un loc
602
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
unde oamenii se iubesc.
vezi?
603
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Unde sunt toaletele?
604
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
Îți voi arăta.
605
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Sunt bine, mulţumesc.
606
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Nu am nevoie de ajutorul tău.
607
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Buna ziua.
608
00:50:55,720 --> 00:50:58,320
Poate îți amintești de mine?
Ți-am vândut chiloții mei.
609
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
Da.
610
00:51:00,760 --> 00:51:02,880
Ei bine, momentan,
611
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Am o ofertă promoțională.
612
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Ah, corect.
613
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
Desigur.
614
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
Cunoști pe cineva
cine ar fi interesat?
615
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
Un prieten?
616
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
Altfel, am putea...
617
00:51:23,240 --> 00:51:24,680
juca din nou jocul tău.
618
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Da, desigur.
619
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Ne întâlnim acolo.
620
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Perfect.
621
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Ne vedem mai târziu, atunci.
622
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Multumesc.
623
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
corect...
624
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Acest Airbnb este grozav.
625
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
Da.
626
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Stai weekendul dacă vrei.
627
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
E loc destul.
628
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
E dulce din partea ta.
629
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
E în regulă dacă o iau
duminica la 6?
630
00:52:10,320 --> 00:52:11,520
Sigur.
631
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Vei reuși să dormi singur?
632
00:52:23,480 --> 00:52:24,800
Glumești?
633
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
Abia aștept să am patul pentru mine!
634
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Linge!
635
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
M-ai putea insulta?
636
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Sigur.
637
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Hai, linge, rahat!
638
00:53:48,880 --> 00:53:51,400
Vreau să strălucească.
Îți place asta, nu-i așa?
639
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Mai tare.
640
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Nu cred ce spun, bine?
641
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Scuipa pe mine!
642
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
Îmi pare rău.
643
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Dă-mă cu piciorul tare!
644
00:54:24,400 --> 00:54:26,640
Dacă spun „portocaliu”, fii mai blând.
645
00:54:26,800 --> 00:54:28,080
Dacă spun „roșu”, oprește-te.
646
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
Nu! Refuz să te lovesc.
647
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
Se poate?
648
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Continuă să mă insulte.
649
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
merge mai departe...
650
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Linge-mi cizmele
dacă vrei să fii hrănit.
651
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
Haide!
652
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Mai tare!
653
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Te-ai rostogolit în rahat!
654
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Mai tare!
655
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Ești atât de patetic.
656
00:55:16,200 --> 00:55:19,040
Ești inutil, câine.
Puți a rahat!
657
00:55:19,200 --> 00:55:20,240
Nu te opri!
658
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Nu vă așteptați să vă curăț.
659
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Cățeluș de rahat!
660
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Hai, mai greu.
661
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
Ești o risipă de spațiu.
662
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Tot ce faci este să te îndepărtezi!
663
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Mai avem 40 de minute.
664
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
Este o malocluzie.
665
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
Este comun la iepurii pitici.
666
00:56:11,920 --> 00:56:14,240
Pur și simplu trebuie să îndepărtați incisivii
667
00:56:14,400 --> 00:56:16,480
pentru a o vindeca.
668
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Asta nu este foarte frumos.
669
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
Este o stenoză nazofaringiană.
670
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
Este foarte comun
la câinii mici, cum ar fi pugii.
671
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Ești veterinar?
672
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Asta e corect.
673
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Aceasta este mica mea minge de puf. Norocos.
674
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
Era menită să moară,
675
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
dar am avut grijă de ea
676
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
și a rămas la cabinetul veterinar.
Cu toții avem grijă de ea.
677
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
Avea o tumoare pe creier.
678
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Ea urma să fie pusă jos
679
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
pentru că proprietarii ei au refuzat
să-i plătească operația.
680
00:56:53,080 --> 00:56:55,680
Biroul nostru a adoptat-o.
Ea este mascota noastră.
681
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
- E drăguţă.
- Mulţumesc.
682
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
Si asta...
683
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Nu este foarte frumos.
684
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Acest câine a fost ars cu un uscător de păr.
685
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
Oamenii fac aceste lucruri în mod deliberat
sau pur și simplu nu sunt conștienți.
686
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
Și adesea...
687
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
Ține asta pentru tine,
dar unii proprietari de animale de companie...
688
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
Am mii de povești să îți spun,
689
00:57:22,760 --> 00:57:24,320
daca iti place, data viitoare.
690
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
- Scuzați-mă.
- Da?
691
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
mă întrebam,
daca vreau vreodata altele...
692
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
Ei bine, oameni ca tine,
693
00:57:33,760 --> 00:57:35,160
ce ai sfatui?
694
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
Există un site web.
695
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Ti-as putea trimite linkul.
696
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Mulţumesc mult.
697
00:57:40,080 --> 00:57:42,480
Vă mulțumesc pentru amabilitate.
A fost grozav.
698
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Mă bucur că ești fericit.
699
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
mama.
700
00:58:55,680 --> 00:58:56,840
Vino cu mine.
701
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Ce-i asta?
702
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Louison a vorbit despre David.
Era atât de tristă,
703
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
Am crezut că ar trebui
fă-i un loc.
704
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Nu poți face așa ceva!
E ca o morgă.
705
00:59:19,720 --> 00:59:21,160
Am vrut bine.
706
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Mamă, nu mă descurc!
707
00:59:23,800 --> 00:59:25,120
Scapa de ea, te rog.
708
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
A refuza să sufere
este să refuzi pe deplin să trăiești.
709
00:59:36,800 --> 00:59:40,960
Mai rostește o frază
dintr-o revistă de psihologie de doi biți,
710
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
și voi merge balistic.
711
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
Vă rog.
712
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
o mut,
nu scapa de ea.
713
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
Ai putea, de exemplu,
714
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
fă-o pe mine,
715
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
pe fata mea.
716
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Fă ce?
717
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
Știi, fă-o pe mine.
718
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Defeca.
719
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
La telefon,
am discutat despre umilire.
720
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
Da.
721
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
În regulă.
722
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
Deci...
723
01:01:51,680 --> 01:01:55,240
te jignesc,
lăsându-te să-mi lingi cizmele.
724
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Dar, ei bine...
725
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Nu pot să-mi bag fundul în fața ta.
726
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
Dacă închid ochii?
727
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
Ce te oprește?
728
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
Ce mă oprește?
729
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
nu stiu...
730
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Te porcării des cu oamenii?
731
01:02:18,960 --> 01:02:21,880
Te plătesc pentru ceva
faci in fiecare zi...
732
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
degeaba.
733
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
De ce să-l irosești?
734
01:02:28,760 --> 01:02:29,720
Deci...
735
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
Mă voi întinde, iar tu faci nevoile.
736
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Durează doar un minut.
737
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
Dar nu am nevoie...
738
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
a merge.
739
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Nu vă așteptați la o evaluare bună!
740
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
Rezistă! Dacă...
741
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
Dacă ți-aș da doar câteva?
742
01:03:11,040 --> 01:03:11,960
Vezi tu...
743
01:03:12,120 --> 01:03:13,880
Pot să am...?
Multumesc.
744
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Așteaptă-mă aici.
745
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Mă întorc imediat.
746
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Luați loc.
747
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Nu pleca.
748
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Multumesc.
749
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
asta e...
750
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
Adică 200 de euro.
751
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 de euro pentru un sac de rahat?
752
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
Acesta este prețul.
753
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Ridică-l!
754
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Cinci euro?
755
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Nici măcar nu meriti asta.
756
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Ești patetic.
757
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Hei, plătește-mă!
758
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Te-ai văzut?
759
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Ești pete, rece.
Ești ca o școală!
760
01:04:30,840 --> 01:04:32,040
Cum îndrăznești!
761
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Hei, plătește-mă!
762
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
- Îndepărtează-te!
- Dă-i înapoi!
763
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
- Ce se întâmplă?
- Refuză să plătească și a furat asta!
764
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Plătește-o, sau chem poliția!
765
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Curva dracului!
766
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
Eşti în regulă?
767
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Îți vinzi des caca?
768
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Faci doar BDSM?
769
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
BSM?
770
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
BDSM.
771
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Ai probleme cu banii?
772
01:05:46,800 --> 01:05:47,880
știi,
773
01:05:48,160 --> 01:05:51,680
banii pe care i-ai făcut,
asta e norocul incepatorului, adica.
774
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Dacă a fost atât de ușor să faci bani,
toată lumea ar face-o.
775
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Trebuie să fii atent,
cere plata in avans.
776
01:05:59,800 --> 01:06:01,240
Și enumerați-vă practicile.
777
01:06:01,400 --> 01:06:04,160
Unii nemernici îi vizează pe începători.
778
01:06:04,320 --> 01:06:06,520
Trebuie să-ți selectezi clienții.
779
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
Scuzați-mă.
780
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Spune mereu nu lucrurilor.
781
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
Vei vedea
cum își gestionează tipul frustrarea.
782
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Dacă nu-i plac regulile tale,
doar dă-l afară.
783
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
Si daca...
784
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Îmi pare rău că vă pun întrebări stupide.
785
01:06:24,960 --> 01:06:26,080
Daca...
786
01:06:26,240 --> 01:06:28,560
Ai menționat BSM.
787
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
BDSM.
788
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
BDSM.
789
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Exista oare...
790
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
fara penetrare?
791
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Faceți niște lucrători sexuali
refuza pătrunderea?
792
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Totul există.
793
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Niște dome
nu face plăcere genitală.
794
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
- Nu se ating de cocoș.
- Sunt o excepție!
795
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
99% dintre clienți vin
pentru a efectua penetrarea
796
01:06:51,840 --> 01:06:53,440
sau fi pătruns.
797
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Care este problema ta cu penetrarea?
798
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Nu am nicio problemă cu el.
799
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Doar că nu cred că aș putea
800
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
face sex fără dorință.
801
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
Chiar așa?
802
01:07:11,640 --> 01:07:13,160
Nu te-ai forțat niciodată?
803
01:07:13,320 --> 01:07:14,720
Nici măcar cu bărbatul tău?
804
01:07:15,280 --> 01:07:18,480
Oamenii mănâncă tone de porcării transgenice,
805
01:07:19,120 --> 01:07:20,280
si nu deranjeaza pe nimeni.
806
01:07:20,440 --> 01:07:22,480
Dar un cocoș curat în vagin...
807
01:07:23,560 --> 01:07:24,720
șochează pe toată lumea!
808
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Am un sfat pentru tine,
809
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
care mi s-a dat când am început.
810
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
Dacă faci felatie,
811
01:07:35,280 --> 01:07:37,800
fara prezervativ,
nu te spala pe dinti.
812
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
Este contraintuitiv.
Dar folosește apă de gură,
813
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
pentru că periuțele de dinți
poate provoca abraziuni ale gingiilor.
814
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Iată numărul unui prieten domme.
815
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
E o fată grozavă.
816
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Sună-o dacă ai nevoie de sfaturi.
817
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
Multumesc mult...
818
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Multumesc pentru toate sfaturile tale
819
01:08:06,680 --> 01:08:07,960
si pentru...
820
01:08:08,240 --> 01:08:10,400
răspunzând la întrebările mele.
821
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
E chiar amabil din partea ta.
822
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
Si multumesc...
823
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
pentru mai devreme.
824
01:08:21,120 --> 01:08:22,720
Sunt asistent social.
825
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
La revedere.
O zi plăcută.
826
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
Pa!
827
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Ne vedem mai târziu.
828
01:08:36,760 --> 01:08:37,800
- Doamnă!
- Aşezaţi-vă.
829
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
Nu sta lângă uşă.
830
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
- I-am spus să stea jos.
- Voi vorbi cu ea.
831
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
spuse doamna Kika
aș putea veni s-o văd...
832
01:08:46,920 --> 01:08:49,800
- E ocupată acum.
- Sunt într-adevăr în probleme.
833
01:08:49,960 --> 01:08:51,200
- Vin să te iau!
- Când?
834
01:08:51,360 --> 01:08:54,560
- Voi fi cu tine în scurt timp.
- Nu, nu, nu este...
835
01:08:54,720 --> 01:08:55,840
Doar un minut!
836
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Fiica ei nu o poate lua?
837
01:09:11,480 --> 01:09:13,200
Ea a murit acum 15 ani.
838
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Am rămas fără soluții.
839
01:09:21,400 --> 01:09:22,920
Nu pot face față să-i spun.
840
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Ai încercat totul.
841
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Poți să-i spui, te rog?
842
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
îmi iau concediu.
843
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Bună idee.
844
01:10:04,920 --> 01:10:06,600
Doamnă Kika, nu înțeleg.
845
01:10:06,760 --> 01:10:07,720
Scuzați-mă.
846
01:10:07,880 --> 01:10:09,800
Sunt doamna Lauwers.
847
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Îmi pare rău, scuză-mă.
848
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Așteaptă-mă acolo.
849
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Nu voi întârzia mult.
850
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Scuze pentru întrerupere.
851
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
Asta e ok.
Oricum e vina mea.
852
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Am stat prea mult.
853
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
E bine.
854
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Vrei niște apă?
855
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
Nu, sunt bine, mulțumesc.
856
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
OMG, te-am încurcat!
857
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Sângerezi și tot.
858
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
M-am cam obisnuit.
859
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
La dispoziția dumneavoastră!
860
01:11:16,240 --> 01:11:17,720
Plăcerea a fost toată a mea.
861
01:11:17,880 --> 01:11:18,840
Mă cunoști,
862
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
îmi face plăcere să fac plăcere!
863
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Asigurați-vă că le dezinfectați.
864
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
BINE.
865
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
- Ai totul?
- Da. Mulţumesc.
866
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
- Pe curând.
- La revedere.
867
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
- O zi plăcută.
- Şi tu.
868
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Vino.
869
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
imi pare rau,
Sunt între întâlniri.
870
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Deci vom fi supereficienti.
871
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
Cum pot ajuta?
Începi, nu-i așa?
872
01:12:07,480 --> 01:12:08,520
Da.
873
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
- Ai un profil Love Avenue?
- Da.
874
01:12:11,800 --> 01:12:13,080
Dar sunt cu adevărat pierdut.
875
01:12:13,480 --> 01:12:14,520
Arătaţi-mi.
876
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
sa vedem...
877
01:12:21,600 --> 01:12:23,440
Poți să faci asta pentru mine?
878
01:12:23,720 --> 01:12:25,000
Ne va economisi timp.
879
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
„Disponibilitate:”
Ai pus...
880
01:12:28,320 --> 01:12:31,080
„Ora prânzului,
seara lucrătoare după 7,
881
01:12:31,360 --> 01:12:32,680
„și eventual în weekend”.
882
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
Nu ți-ai enumerat practicile.
883
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
ce faci?
884
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
„Ploș de aur, joc de mingi,
vâslă, palmă, ședință pe față?"
885
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Scuze, dar engleza mea nu este grozavă.
886
01:12:52,320 --> 01:12:55,720
Facesitting este atunci când sufoci un tip
stând pe fața lui.
887
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
Nu, nu fac asta.
888
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
OK, dar...
889
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
care sunt practicile tale BDSM?
890
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Știi, în propria ta viață.
Lovitură, strangulare?
891
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Nu există nicio cale
892
01:13:24,760 --> 01:13:26,880
poti incasa 200 euro
893
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
pentru mângâierea fundului la prânz.
894
01:13:30,160 --> 01:13:31,720
Este o adevărată artă.
895
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
Ce vreau să spun este,
concurența este acerbă.
896
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Trebuie doar să par... convingător.
897
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Urmăriți tutoriale online.
898
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Sunt destule.
899
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
Și vei învăța la locul de muncă.
900
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Aici. Am bifat „Piss Play”
„Anal” și „Spanking”.
901
01:14:00,160 --> 01:14:01,520
Ele sunt elementele de bază.
902
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Ai nevoie de fotografii noi.
903
01:14:04,840 --> 01:14:05,760
În regulă.
904
01:14:05,920 --> 01:14:08,000
De obicei vor sex anal.
905
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
Dar chiar nu te sfătuiesc
să se angajeze în fisting fără practică.
906
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
Și cum îmi dau seama dacă clientul...
907
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
nu e ciudat?
908
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
Nu știu.
Nu sunt toți ciudați?
909
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
Îmi pare rău.
910
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
Pentru numele naibii!
911
01:14:38,800 --> 01:14:40,960
Ceilalți chiriași m-au raportat
912
01:14:41,120 --> 01:14:43,120
pentru că ai prea mulți vizitatori.
913
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Acum al proprietarului
hărțuindu-mă să mă mut.
914
01:14:46,480 --> 01:14:49,360
Îmi deconectează soneria
de mai multe ori pe zi.
915
01:14:49,640 --> 01:14:50,840
Asta e ilegal.
916
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Sunt sigur că este.
917
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
Proprietarii nu sunt deasupra legii.
918
01:14:55,800 --> 01:14:58,720
Trebuie să vă convertiți contractul de închiriere
la un contract de închiriere comercială.
919
01:14:59,320 --> 01:15:00,280
Rezistă.
920
01:15:03,320 --> 01:15:04,880
Este un consilier juridic grozav.
921
01:15:05,480 --> 01:15:07,840
Ea este specializată
în discriminarea locativă.
922
01:15:08,520 --> 01:15:09,880
Spune-i că mă cunoști.
923
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Ea nu te va acuza.
924
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Vă mulțumesc pentru tot.
925
01:15:16,000 --> 01:15:16,960
într-adevăr.
926
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Vei fi bine?
927
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
Aşa sper.
928
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Dacă vreodată...
929
01:15:23,440 --> 01:15:24,560
ai...
930
01:15:25,320 --> 01:15:27,160
orice locuri de munca sau clienti...
931
01:15:30,000 --> 01:15:32,240
Vino pentru sfaturi gratuite,
932
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
și acum vrei clienții mei?
933
01:15:34,920 --> 01:15:37,160
Nu, scuze.
A fost neîndemânatic din partea mea.
934
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
nu am vrut sa spun...
935
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
ai dreptate. Îmi pare rău.
Mulţumesc mult.
936
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
- La revedere.
- Ciao!
937
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Mai tare.
938
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Mult mai greu!
939
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Haide!
940
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Roşu?
941
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
- Roșu?
- Nu!
942
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Nu te opri.
943
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Roşu!
944
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
Îmi pare rău.
945
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Scuzați-mă.
946
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Îmi pare rău.
947
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Multumesc.
948
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Îmi place acest Airbnb.
949
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Pot să dorm peste noapte?
950
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Pot fi.
951
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
Va trebui să o întrebăm pe mama.
Vom vedea dacă e de acord.
952
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Acum este vremea băii.
Nu-ți uita picioarele.
953
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Intră între degetele de la picioare, bine?
954
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
Și puțin entuziasm!
955
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Noapte bună.
956
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
- Noapte bună, mamă.
- Noapte noapte!
957
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Esti insarcinata?
958
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
Nu.
959
01:18:04,480 --> 01:18:06,720
Arătai așa
când l-ai avut pe Louison.
960
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
E loc destul la mine.
961
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
Dacă vreți amândoi,
sunteți binevenit să rămâneți.
962
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
Și copilul tău.
963
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Multumesc.
964
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
am de gând să plec.
965
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
- Mulţumesc pentru tot.
- Plăcerea este de partea mea.
966
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Am vrut să-ți mulțumesc și eu.
967
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Prietenul tău avocat
l-am făcut pe proprietarul meu să se retragă!
968
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
- Atunci a mers.
- Da, l-a închis!
969
01:20:12,920 --> 01:20:14,120
Este minunat.
970
01:20:14,280 --> 01:20:16,520
Tu ce mai faci?
Ai multi clienti?
971
01:20:16,680 --> 01:20:18,800
Ei? Ea este o mașină!
972
01:20:18,960 --> 01:20:20,440
Pasarica ei fumeaza!
973
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Pasarica ta nu fumeaza!
974
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
Nu sunt eu!
975
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
- Mică târfă!
- Târfă mare!
976
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
E timpul să ne întâlnim!
977
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
Ce mai faci?
978
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Acesta este super ciudat!
979
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
„Te-am văzut
de două luni acum
980
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
„Așa că este timpul să devenim prieteni sexuali
981
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
"pentru ca imi place de tine
și mă deranjează să plătesc un prieten”.
982
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Da, corect!
983
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
Zilele trecute,
acest client mi-a spus:
984
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
— Faci tarife pentru studenți?
985
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
- Jur pe Dumnezeu!
- „Sau cărți de zece bilete?”
986
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
- Carduri de fidelitate!
- Ca la piscină.
987
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
Cel mai rău lucru este,
I-am dat tarif de student!
988
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Ai vrut doar un tânăr!
989
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
Ei bine, nu ajung să le am des.
990
01:21:18,920 --> 01:21:20,840
Nu, băiat rău. Sta!
991
01:21:21,000 --> 01:21:22,840
M-a întrebat tipul ăsta
cum să-și înșurubească soția.
992
01:21:23,000 --> 01:21:26,320
A trebuit să-i arăt unde este clitorisul,
unde să-și pună degetele.
993
01:21:26,480 --> 01:21:27,960
Este greu de găsit!
994
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Suntem la fel ca terapeuții
si consilieri matrimoniali.
995
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
De fapt,
o prostituata este ca un asistent social...
996
01:21:34,760 --> 01:21:35,680
dar cu sperma implicată.
997
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
Este mai puțin stresant să fii domme
decât un asistent social.
998
01:21:40,160 --> 01:21:42,320
Salariul e mult mai bun.
999
01:21:42,480 --> 01:21:44,280
- Este?
- Da.
1000
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Aș oferi cu plăcere clienților mei beneficii
în loc de mușcării!
1001
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
- Ai vrea?
- Desigur.
1002
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
Nu există bărbați pe care i-ai prefera?
a suge
1003
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
decât să dai beneficii?
1004
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
- Nu!
- Sărmanii sunt urâți?
1005
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
Dificultățile își iau pragul.
1006
01:22:01,280 --> 01:22:03,560
Bărbatul ăla arătos și puternic
1007
01:22:03,720 --> 01:22:06,000
te-ai vazut de secole...
1008
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Te-ai văzut cu un tip?
1009
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Nu era deloc rău.
Taci, fetelor!
1010
01:22:11,040 --> 01:22:12,560
- Nu-i rău?
- Liniște!
1011
01:22:12,720 --> 01:22:15,080
Dacă ai încetat să-l folosești,
sunt interesat.
1012
01:22:15,240 --> 01:22:16,640
Da, trebuie să împărtășești!
1013
01:22:16,800 --> 01:22:19,040
L-a văzut luni de zile
în Suita Inimii.
1014
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Serios, unde e tipul acum?
1015
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
E mort.
1016
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
- Pot să-ți încerc peruca?
- Sigur că poți.
1017
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Chiar ți se potrivește.
1018
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
Ce uluitor!
1019
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Arăți ca o Mia.
1020
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Mia? Mia!
1021
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
- O să-ți numim Mia.
- Mia? Miau!
1022
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Excelent!
1023
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Mai ales lovesc.
1024
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
- Cu toții avem o nișă.
- Și greu!
1025
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
Ce crezi despre rahat?
Te joci scat?
1026
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Da, pentru că altfel
Nu aș avea de lucru.
1027
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Liniște!
1028
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Cu blândețe.
1029
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Cu blândețe.
1030
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Portocale?
1031
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Da, portocaliu!
1032
01:24:56,480 --> 01:24:57,520
Bună seara, Daniel.
1033
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Bună seara.
1034
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Intră.
1035
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Îți iau paltoanele.
1036
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Ce zici de o băutură?
1037
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Luați loc.
1038
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Apă, vă rog.
1039
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
- Apă și?
- De obicei.
1040
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
Te rog,
1041
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
au loc.
1042
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Ce este mirosul acela?
1043
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Ți-ai udat scutecul?
1044
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Lasă-o pe mama să te schimbe.
1045
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
Ce-i asta? Un hard-on?
1046
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Aveţi copii?
1047
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
Da.
1048
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Câți?
1049
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Unul.
1050
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Un băiat?
1051
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
O fată.
1052
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Te vei întinde lângă mine?
1053
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
Asta a făcut ea.
1054
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Mama ta?
1055
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Semeni atât de mult cu ea.
1056
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Spune-mi că așa arăți
băiatul tău îl iubești.
1057
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Ai fost un băiat bun.
1058
01:29:21,440 --> 01:29:22,960
Vezi cum te iubește mama?
1059
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Spune-mi că nu trebuie să spun nimănui,
1060
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
că este micul nostru secret.
1061
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Acesta este micul nostru secret.
1062
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Mângâie-mi părul.
1063
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Foarte blând.
1064
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Acum ești un băiat mare.
Și băieții mari nu plâng.
1065
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
nu stiu,
1066
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
a-l lua in brate a fost...
1067
01:31:50,280 --> 01:31:51,600
Nu trebuie să explici.
1068
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
A-l mângâia a fost prea mult pentru mine.
1069
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
Când a început să plângă,
Nu l-am putut consola.
1070
01:32:02,440 --> 01:32:05,560
Am vrut să-l scutur și să spun:
„Trageți-vă împreună!”
1071
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Să vă trageți împreună?
1072
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Îți dai seama de curaj
este nevoie ca el să o facă?
1073
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
APARTAMENT DE ÎNCHIRIAT
1074
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Unde se duc astea?
1075
01:33:55,640 --> 01:33:56,920
Sunt hainele lui David.
1076
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Le poți pune afară,
pe trotuar.
1077
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
- Afară?
- Da. Du-te pe aici.
1078
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
E în regulă, o să le iau.
1079
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Sa le pun acolo?
1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Marco, Mary!
Poti sa ajuti cu garderoba?
1081
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
- Desigur.
- Sigur!
1082
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Rezistă.
1083
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
Pierdem bucăți!
1084
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
Ei bine, da, e complicat.
1085
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
- Sigur este!
- Ce s-a întâmplat?
1086
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Ai ieșit!
1087
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Nu sunt pornit, nu?
1088
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Am nevoie să mă pornești!
1089
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Mă doare spatele.
1090
01:34:31,320 --> 01:34:33,520
- Ai nevoie de un masaj?
- Pentru spatele meu?
1091
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
Nu, ego-ul tău!
1092
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Haide, hai să-l împingem.
1093
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
1, 2, 3...
1094
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Acolo!
1095
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Nu prea ponosit.
1096
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
De ce vrei să simți durere?
1097
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
nu vreau.
1098
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Sunt în continuă durere.
1099
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Am o afectiune cronica.
1100
01:35:22,080 --> 01:35:23,560
Dar cel putin aici...
1101
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
Eu sunt în control.
1102
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Când este insuportabil,
Eu doar rostesc cuvântul și se oprește.
1103
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
esti bine?
1104
01:37:10,600 --> 01:37:12,160
Opreste-ma daca gresesc.
1105
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Nu vrei să folosesc obiecte.
1106
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Fără sugrumare sau tăiere.
1107
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Fără urme pe fața ta
sau lovituri în intestin.
1108
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
Sau partea de jos a spatelui meu.
1109
01:37:24,400 --> 01:37:26,760
Sunteți de acord să fiți aici.
1110
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Respira.
1111
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Dă drumul.
1112
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
ce faci?
1113
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Stop.
1114
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
- Nu am cerut asta.
- Știu.
1115
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Lasă-mă!
1116
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Dă drumul!
1117
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Te rog lasa-ma!
1118
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Stop!
1119
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
Este o fată sau un băiat?
1120
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
Nu știu încă.
1121
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
Este minuscul.
1122
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
- Micut?
- Da!